Redacción e Lingoaxe sexista

Gostaríame contar con aportacións de persoas para que este fora un artigo plural.

¿Animaste a enviar unha colaboración?

Blogues, sexismo e eu mesma.

@Manolofreiria.
Quisen rematar este taller con unha recopilación, cando menos, de recursos para abordar as eivas que podense ter cando se intenta falar coa fala “inclusiva”, e prestabame mais que fora unha reflexión mais que unha ensinanza ó respecto (ó respeto). O caso é que a lingoaxe é importante, as verbas, as palabras, son diferentes unhas de outras, e cada unha delas ten un matiz.  Dende esa perspectiva, comentovos miña chegada (con maior ou menor fortuna) á lingoaxe inclusiva… e por certo, coa petición de que nos contaras ti tamén como foi teu periplo -de habelo- para chegar á semántica que agora empregas. Ala vai miña experiencia.

Semanalmente escribo unhas cantas entradas en diversos blogues, e pola razón que fora -non sei que foi o que me levou a decidir que esta era unha cuestión importante- decatome que debo evitar falar cunha perspectiva de xénero marcada polas terminacións masculinas, para facer inclusivas nas miñas liñas  as persoas de ambos sexos, xa que teño esperanza de leanme sectores de ambos xéneros. Non podo decir que me debanara moito os sexos preguntandome como facer.

Como non  gusto das duplicidades nominativas que convirten un texto nun galimatías eterno, fuxin das expresións que contiveran ambos xéneros (Enchome un tedio terrible cando leo que “os compañeiros e as compañeiras, acompañados dos seus fillos e fillas, levando consigo seus cans e cadelas…. ).

Na escrita para ser leida en privado (contra publico) empecei usando o símbolo “@”, toda vez que daballe vigor plurixenérico a expresión. (@s porteir@s, @s xef@s).
Esquecín quen da congregación  do talibanato do rancio unto ametralloume ata conquerir que as lustrosas arrobas desapareceran dos meus textos. Sospeito que a dita persoa nunca lle importou moito o que escribira, xa que en canto desapareceron as algarrobas quedou muda. ¡Igual era o único que sabia ler !!!

Por aquel entón de fagocitose algarróbica atopei en n-1 o uso do “x” en sustitución das terminacións de xénero, de xeito que “todxs podemos ir xuntxs”. Ainda de cando en vez uso ese truco, mais adolece do problema que amosabamos antes: Se a lectura faise publicamente, obrigamos a quen lee a traducir a verbalizar “todas e todos podemos ir xuntas e xuntos”.

Entón, ainda cavilando e soñando con unha indixestión algarrobil por parte do corpo represivo anti-arroba, caín en que se os homes e as mulleres somos persoas, a terminación femenina incluíanos a todas (as persoas) e ademais dabamoslle unha compensación as mulleres por tanto tempo masculinizando as conversas e os textos o trocar o plural de dous xéneros en masculino por narices.
Efectivamente este xeito de falar trae problemas co altramuz que lle toca quenda…. “¿A ver por qué falas todo en femenino..?” O cal sempre respondo que falo en femenino porque son unha persoa, que é femenino, pero si quen contertulia é un “persono” pido disculpas e retiro tal xeito de falar. (Nunca se deu o caso)

A cuestión é que falamos como pensamos, ou como nos aprenderon a pensar, e a asunción do masculino como norma xeral é unha forma mais de silenciar ás mulleres, de non visibilizalas, de restarlles importancia, e é algo que desexo evitar. Espero que ti tamén, polo ben de todas nos.

No apartado de Webgrafía, enlazo a uns cantos documentos que afondan na relación entre discriminación e lingoaxe, e o tempo suxiren xeitos de deixar empregar unha lingoaxe sexista. (desexando que aportes teus descubrimentos mais notables para enriquecer a lista, claro !!)

Se m=m+f, enton f=0

Comentanos a túa xperiencia como redactora coa  lingoaxe discriminatoria/sexista… Estaremos encantadas de lerte.

indicedecontenido2

Voltar o Índice do Taller

 

 

 

 

Licencia Creative Commons Redacción e lingoaxe sexista,   por Manuel Freiría atopase baixo unha Licenza Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported  Manuel Freiría en G+

Webgrafía:
Guía Rápida para unha lingoaxe non sexista. Sin-sexismos.blogresponsable.com.
Portal UNED. Guía del Lenguaje no Sexista.
Ley Orgánica3/2007 de 22 de marzo para a igualdade efectiva entre homes e mulleres.
Guía para unha comunicación con equidade de xénero. OCSI.
Refelexións en torno os usos da  lingoaxe e o sexismo. Zurekin Sarean.
Coeducación: Nomear a ambos sexos. Misterio de Educación.
Despatriarcalizar la Comunicación: curso de periodismo inclusivo.

Índice

1. EL PATRIARCADO [ver]
1.1. El poder del varón como sistema social
1.2. Subsistemas patriarcales

2. ¿PATRIARCADO PARA SIEMPRE? [ver]
2.1. Algunas tácticas masculinas para la implantación del patriarcado 2.2. ¿Las mujeres somos transmisoras del patriarcado?

3. LA COMUNICACIÓN PATRIARCAL [ver]
3.1. ¿Cómo es el periodismo patriarcal?
3.2. El ciberpatriarcado

4. LAS VIOLENCIAS CONTRA LAS MUJERES EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN [ver]
4.1. Tipos de violencias
4.2. ¿Cómo tratar las violencias en los medios?
4.3 Llamar las cosas por su nombre

5. GÉNERO Y COMUNICACIÓN [ver]
5.1. Sexos, géneros, identidades
5.2. Perspectiva o enfoque de género en la comunicación
5.3. Pautas para analizar el sexismo informativo

6. LENGUAJE INCLUSIVO [ver]
6.1. Hacia un lenguaje no sexista
6.2. Refranes, chistes, música, publicidad sexista
6.3. Escribir empleando lenguaje inclusivo

7. PROPUESTAS PARA UN PERIODISMO INCLUSIVO [ver]
7.1. Nuevas palabras, nuevas realidades, nuevos contenidos
7.2. Trabajos finales
7.3. Bibliografía

 

Utilicei este texto tamén no meu blogues no Steemit. gazetagaleguia e freyman

Logo Steemit

Advertisements
Acerca de

Evanxelista dos Medios Sociais e do Marketing dixital. Coacher Social Media para PEMEs e ONLs.

Etiquetado con:
Publicado en Edición, Seguridade e hixiene

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s

Inscribete na nova edición
Word Press básico19 Xaneiro 2014
Imos a aprender xuntos a facer un blogue con WordPress partindo de cero. Apuntate no formulario de abaixo.

Escribe o teu enderezo de correo electrónico para seguir este blogue e recibir notificación dos novos artigos.

Sigueme no Twiter
Cooperland
Inscripcion Cooperland
Free Soft Foundation